Wait for an element to exist, then scroll it into view.
Uses Element.scrollIntoView({ block, behavior: 'instant' }) — scrolls every scrollable ancestor in the chain, not just the document. scrollY is updated synchronously before the promise resolves. No wheel event fires (this is a programmatic scroll).